{ Русский } { Українська } { English }
о проекте { Русский }
Люди перемещаются. Это простая и очевидная реальность. Она криминализирована и сделана болезненной, а порой и смертельной из-за границ, созданных государствами, капитализмом, ксенофобами и войнами.
Мы не хотим оставаться в стороне. Мы стремимся проявить практическую солидарность с людьми, которые решили покинуть Украину, потому что дезертировали или просто хотят скрыться от войны, избежать мобилизации, репрессий или культа милитаризма и национализма.
Мы не можем помочь людям пересечь государственную границу. Однако, если им удастся перебраться в Румынию, мы можем поделиться с ними нашими ресурсами и инфраструктурой.
В частности, мы можем предоставить следующие ресурсы и услуги
- Временное бесплатное проживание в Румынии, Словакии, Австрии, Чехии, Германии, Греции…
- Финансовая помощь на основные расходы: лекарства, билеты, еда, одежда и т. д.
- Мы можем доставить людей от румынской границы до безопасного места в глубине Румынии. Мы можем забрать людей в следующих городах:
Сирет – https://en.wikipedia.org/wiki/Siret
Тарна-Маре – https://en.wikipedia.org/wiki/Tarna_Mare
Извораре-Сучевей – https://en.wikipedia.org/wiki/Izvoarele_Sucevei
Сигет-Мармацией – https://ro.wikipedia.org/wiki/Sighetu_Marma%C8%9Biei
Наша деятельность организована волонтерами без финансового вознаграждения. Мы не сотрудничаем с государственными органами, полицией, армией или пограничниками. Мы отказываемся проявлять солидарность с представителями буржуазии, политиками или членами какого-либо правительства. Мы проявляем солидарность в первую очередь с представителями рабочего класса.
Если вам нужна наша помощь, пожалуйста, свяжитесь с нами.
{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }
о проекте { Українська }
Люди переїжджають. Це проста і очевидна реальність. Вона криміналізується і стає болісною, а іноді навіть смертельною через кордони, створені державами, капіталізмом, ксенофобами та війнами.
Ми не хочемо стояти осторонь. Ми прагнемо проявити практичну солідарність з людьми, які вирішили покинути Україну, бо дезертирували або просто хочуть сховатися від війни, уникнути мобілізації, репресій чи культу мілітаризму та націоналізму.
Ми не можемо допомогти людям перетнути державний кордон. Однак, якщо їм вдасться переїхати до Румунії, ми можемо поділитися з ними нашими ресурсами та інфраструктурою.
Зокрема, ми можемо надати такі ресурси та послуги
- Тимчасове безкоштовне проживання в Румунії, Словаччині, Австрії, Чехії, Німеччині, Греції…
- Фінансова допомога на основні витрати: ліки, квитки, їжа, одяг тощо.
- Ми можемо перевезти людей від румунського кордону до безпечного місця в глибині Румунії. Ми можемо забрати людей у таких містах:
- Сірет – https://en.wikipedia.org/wiki/Siret
- Тарна Маре – https://en.wikipedia.org/wiki/Tarna_Mare
- Ізворале Сучевей – https://en.wikipedia.org/wiki/Izvoarele_Sucevei
- Сігету Мармацієй – https://ro.wikipedia.org/wiki/Sighetu_Marma%C8%9Biei
Наша діяльність організована волонтерами без фінансової винагороди. Ми не співпрацюємо з державними органами, поліцією, армією чи прикордонниками. Ми відмовляємося виявляти солідарність з представниками буржуазії, політиками чи членами будь-якого уряду. Ми виявляємо солідарність насамперед з людьми з робітничого класу.
Якщо вам потрібна наша допомога, будь ласка, зв’яжіться з нами.
{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }
about the project { English }
People move. This is a reality, plain and simple. It is criminalized and made painful, and even lethal, by the borders created by states, capitalism, xenophobes and wars.
We do not want to stand idly by. We strive to show practical solidarity with people who have decided to leave Ukraine because they have deserted or simply because they want to hide from the war, avoid mobilization, repression, or the cult of militarism and nationalism.
We are unable to assist people in crossing the state border. However, if they manage to move to Romania, we can share our resources and infrastructure with them.
We can provide the following resources and activities in particular
- Temporary free accommodation in Romania, Slovakia, Austria, Czech Republic, Germany, Greece…
- Financial contribution towards basic living expenses; medication, travel tickets, food, clothing, etc.
- We can transport people from the Romanian border to a safe place in the interior of Romania. We can pick up people in the following cities:
- Siret – https://en.wikipedia.org/wiki/Siret
- Tarna Mare – https://en.wikipedia.org/wiki/Tarna_Mare
- Izvoarele Sucevei – https://en.wikipedia.org/wiki/Izvoarele_Sucevei
- Sighetu Marmației – https://ro.wikipedia.org/wiki/Sighetu_Marma%C8%9Biei
Our activities are organized by volunteers without financial compensation. We do not cooperate with state authorities, the police, the army, or border guards. We refuse to show solidarity with members of the bourgeoisie, politicians, or members of any government. We show solidarity primarily with people from the working class.
If you need our help, please contact us.