Вопросы и ответы / Questions and answers /
- { Русский } Здесь мы постараемся ответить на наиболее часто задаваемые вопросы о нашей деятельности. Если у вас есть другие вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами.
- { Українська } Тут ми спробуємо відповісти на найпоширеніші запитання про нашу діяльність. Якщо у вас є інші запитання, будь ласка, зв’яжіться з нами.
- { English } Here we will try to answer the most frequently asked questions about our activities. If you have any other questions, please contact us.
{ Русский }
Что мне делать, если мне нужна ваша помощь?
Свяжитесь с нами по электронной почте и укажите, какая помощь вам нужна. Например, если вам нужен безопасный транспорт на автомобиле от румынской границы, рекомендуем связаться с нами за несколько дней до пересечения границы. Если вам нужно купить билет на поезд, мы можем это организовать, если знаем, откуда и куда вы едете. Если вам нужна консультация по процедуре получения убежища в странах Европейского Союза, мы можем организовать бесплатную консультацию с человеком, который хорошо разбирается в этой области. В глубине Румынии также можно организовать временное бесплатное проживание, чтобы вы могли передохнуть, отдохнуть и позже продолжить свой путь к лучшей жизни.
Можете ли вы помочь кому-то пересечь границу?
Мы не оказываем такого рода солидарную помощь, но в принципе согласны с ней. Есть другие люди и сети солидарности, которые могут вам помочь. Но будьте осторожны с полицейскими провокаторами. Мы также настоятельно предупреждаем о возможности перевозки за плату. Часто этим занимаются мошенники и люди, которые не заботятся о вашей безопасности.
Сколько я должен заплатить?
Все наши мероприятия организуются бесплатно. Мы являемся неформальной сетью солидарности, а не юристами, компанией или официальным учреждением. Мы — волонтеры, которые хотят проявить солидарность с людьми, нуждающимися в помощи. Если вы хотите поддержать нашу деятельность, мы будем рады. Мы принимаем деньги в качестве добровольного пожертвования, а не в качестве оплаты за услуги.
Могу ли я пожертвовать деньги на вашу деятельность банковским переводом?
Пожертвования можно делать только лично. Во-первых, мы не хотим, чтобы банки и коммерческие организации извлекали прибыль из деятельности по солидарности. Во-вторых, мы предпочитаем систему поддержки, которая не оставляет следов и не раскрывает конфиденциальную информацию о донорах и активных членах нашей сети.
Почему на вашем сайте нет списка конкретных лиц, которые организуют вашу деятельность?
Сети солидарности не являются средством саморекламы. Мы здесь в первую очередь для других, а не для того, чтобы показывать свои имена, лица и личное эго. Некоторые из нас также имеют опыт репрессий, поэтому мы знаем, что деятельность по солидарности может привести к преследованиям, криминализации, запугиванию и агрессии. Мы живем в жестоком мире, где отправка денег на смертоносные военные цели является законной, но помощь людям в бегстве от войны и мобилизации может быть криминализирована. Мы должны думать о безопасности наших коллег и людей, которым мы помогаем. Поэтому мы предпочитаем представлять наш проект анонимно, и для нас важно иметь высокую степень безопасности в коммуникации и самоорганизации.
Почему вы не помогаете представителям буржуазии или членам правительства?
Наша сеть солидарности — это организованная форма сопротивления рабочего класса. Буржуазия, правительства, государства и их армии несут ответственность за войны и страдания рабочего класса. Они не являются нашими союзниками, а паразитами, которые эксплуатируют нас в «мирное» время и мобилизуют нас в военное время, чтобы мы умирали и убивали, чтобы их система могла продолжать грабить наши жизни и экосистемы планеты. Сети солидарности рабочего класса — это инструмент для изменения ситуации. Сегодня мы солидарны с рабочими, бегущими от войны, которые завтра могут помочь нам, когда война приблизится к нашим домам.
Как вы можете координировать свою деятельность на практике?
Наша деятельность работает, потому что мы сотрудничаем с людьми из разных регионов, таких как Украина, Россия, Румыния, Словакия, Венгрия, Чехия, Греция, Франция и т. д. Каждый использует свои местные ресурсы и предоставляет их для инфраструктуры и конкретных мероприятий. У кого-то есть деньги, кто-то говорит на многих языках, кто-то предоставляет безопасное место для ночлега, кто-то хорошо программирует, а кто-то хорошо водит машину. Когда все это объединяется, эффективность нашей деятельности повышается. Для этого нам не нужна иерархия или печать от властей. Многие мероприятия можно организовать и без денег. Если вы знаете, чего хотите, вы можете организовать даже с минимальными ресурсами. Солидарность — это путь вперед.
{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }
{ Українська }
Тут ми спробуємо відповісти на найпоширеніші запитання про нашу діяльність. Якщо у вас є інші запитання, будь ласка, зв’яжіться з нами.
Що робити, якщо мені потрібна ваша допомога?
Зв’яжіться з нами електронною поштою і вкажіть, яка саме допомога вам потрібна. Наприклад, якщо вам потрібен безпечний транспорт на автомобілі від румунського кордону, рекомендуємо зв’язатися з нами за кілька днів до перетину кордону. Якщо вам потрібно купити квиток на поїзд, ми можемо це організувати, якщо знаємо, звідки і куди ви подорожуєте. Якщо вам потрібна допомога щодо процедури надання притулку в країнах Європейського Союзу, ми можемо організувати безкоштовну консультацію з фахівцем у цій галузі. У внутрішніх районах Румунії також можна організувати тимчасове безкоштовне проживання, щоб ви могли відновити сили, відпочити і пізніше продовжити свою подорож до кращого життя.
Чи можете ви допомогти комусь перетнути кордон?
Ми не надаємо такого роду солідарну допомогу, але в принципі погоджуємося з нею. Є інші особи та мережі солідарності, які можуть вам допомогти. Але будьте обережні з провокаторами з поліції. Ми також настійно застерігаємо від можливості перевезення за плату. Це часто роблять шахраї та люди, яким байдуже до вашої безпеки.
Скільки я повинен заплатити?
Всі наші заходи організовуються безкоштовно. Ми є неформальною мережею солідарності, а не юристами, компанією чи офіційною установою. Ми є волонтерами, які хочуть виявити солідарність з людьми, які потребують допомоги. Якщо ви хочете підтримати нашу діяльність, ми будемо раді цьому. Ми приймаємо гроші як добровільні пожертви, а не як оплату за послуги.
Чи можу я пожертвувати гроші на вашу діяльність банківським переказом?
Пожертви можна робити тільки особисто. По-перше, ми не хочемо, щоб банки та комерційні структури отримували прибуток від солідарних заходів. По-друге, ми віддаємо перевагу системі підтримки, яка не залишає слідів і не розкриває конфіденційну інформацію про донорів та активних членів нашої мережі.
Чому на вашому веб-сайті не вказані конкретні особи, які організовують вашу діяльність?
Мережі солідарності не є засобом самореклами. Ми тут насамперед для інших, а не для того, щоб показувати свої імена, обличчя та особисте его. Дехто з нас також має досвід репресій, тому ми знаємо, що діяльність солідарності може призвести до переслідувань, криміналізації, залякування та агресії. Ми живемо в жорстокому світі, де законно надсилати гроші на смертоносні військові цілі, але допомога людям у втечі від війни та мобілізації може бути криміналізована. Ми мусимо думати про безпеку наших колег та людей, яким ми допомагаємо. Тому ми вважаємо за краще представляти наш проект анонімно, і для нас важливо мати високий рівень культури безпеки в комунікації та самоорганізації.
Чому ви не допомагаєте представникам буржуазії чи уряду?
Наша мережа солідарності є організованою формою опору робітничого класу. Буржуазія, уряди, держави та їхні армії несуть відповідальність за війни та страждання робітничого класу. Вони не є нашими союзниками, а паразитами, які експлуатують нас у часи «миру» та мобілізують нас у часи війни, щоб ми вмирали та вбивали, щоб їхня система могла продовжувати грабувати наше життя та екосистеми планети. Мережі солідарності робітничого класу є інструментом для зміни ситуації. Сьогодні ми солідарні з робітниками, які тікають від війни, а завтра вони можуть допомогти нам, коли війна наблизиться до наших домівок.
Як ви координуєте свою діяльність на практиці?
Наша діяльність працює, тому що ми співпрацюємо з людьми з різних регіонів, таких як Україна, Росія, Румунія, Словаччина, Угорщина, Чехія, Греція, Франція тощо. Кожен використовує свої місцеві ресурси і надає їх на користь інфраструктури та конкретних заходів. Дехто має гроші, дехто володіє багатьма мовами, дехто надає безпечне місце для ночівлі, дехто є хорошими ІТ-програмістами, а дехто — хорошими водіями. Коли все це поєднується, це підвищує ефективність нашої діяльності. Для цього нам не потрібна ієрархія чи печатка від влади. Багато заходів можна організувати і без грошей. Якщо ви знаєте, чого хочете, ви можете організувати навіть з мінімальними ресурсами. Солідарність — це шлях уперед.
{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }{ }
{ English }
Here we will try to answer the most frequently asked questions about our activities. If you have any other questions, please contact us.
What should I do if I need your help?
Contact us via email and specify what kind of help you need. For example, if you need safe transport by car from the Romanian border, it is a good idea to contact us a few days before you cross the border. If you need to buy a train ticket, we can arrange it if we know where you are traveling from and to. If you need guidance on the asylum procedure in European Union countries, we can arrange a free consultation with someone who is knowledgeable in this area. In inland Romania, it is also possible to arrange temporary free accommodation so that you can recharge your batteries, rest, and later continue on your journey to a better life.
Can you help someone cross the border?
We do not provide this type of solidarity, but we agree with it in principle. There are other individuals and solidarity networks that can help you. But beware of police provocateurs. We also strongly warn against the possibility of being transferred for a fee. This is often done by scammers and people who do not care about your safety.
How much do I have to pay?
All our activities are organized free of charge. We are an informal solidarity network, not lawyers, a company, or an official institution. We are volunteers who want to show solidarity with people who need help. If you want to support our activities, you are welcome to do so. We accept money as a voluntary donation, not as payment for services.
Can I donate money for your activities by bank transfer?
Donations can only be made in person. Firstly, we do not want banks and commercial entities to profit from solidarity activities. Secondly, we prefer a support system that leaves no trace and does not reveal sensitive information about donors and active members of our network.
Why are there no specific individuals listed on your website who organize your activities?
Solidarity networks are not a means of self-promotion. We are here primarily for others, not to show off our names, faces, and personal egos. Some of us also have experience with repression, so we know that solidarity activities can lead to persecution, criminalization, intimidation, and aggression. We live in a cruel world where it is legal to send money for deadly war purposes, but helping people escape war and mobilization can be criminalized. We must think about the safety of our colleagues and the people we help. That is why we prefer to present our project anonymously, and it is important for us to have a high degree of safety culture in communication and self-organization.
Why don’t you help members of the bourgeoisie or members of the government?
Our solidarity network is an organized form of resistance by the working class. The bourgeoisie, governments, states, and their armies are responsible for wars and the suffering of the working class. They are not our allies, but parasites who exploit us in times of “peace” and mobilize us in times of war to die and kill so that their system can continue to plunder our lives and planetary ecosystems. Solidarity networks of the working class are a tool for changing the situation. Today, we stand in solidarity with workers fleeing war, who tomorrow may be able to help us when war comes closer to our homes.
How can you coordinate your activities in practical terms?
Our activities work because we collaborate with people from different regions such as Ukraine, Russia, Romania, Slovakia, Hungary, the Czech Republic, Greece, France, etc. Everyone uses their local resources and provides them for the benefit of infrastructure and specific activities. Some have money, some speak many languages, some provide a safe place to sleep, some are good IT programmers, and some are good drivers. When all of this comes together, it increases the effectiveness of our activities. We don’t need a hierarchy or a stamp from the authorities to do this. Many activities can also be organized without money. If you know what you want, you can organize even with minimal resources. Solidarity is the way forward.